Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| timedmedia-status (discussion) (Traduire) | Statut |
| timedmedia-status-header (discussion) (Traduire) | Statut de transcodage |
| timedmedia-status-unknown (discussion) (Traduire) | État inconnu |
| timedmedia-subtitle-language (discussion) (Traduire) | sous-titres en $1 ($2) |
| timedmedia-subtitle-new (discussion) (Traduire) | Créer une nouvelle traduction ou modifier une traduction existante |
| timedmedia-subtitle-new-desc (discussion) (Traduire) | Sélectionnez la langue et appuyez sur le bouton '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''. |
| timedmedia-subtitle-new-go (discussion) (Traduire) | Aller |
| timedmedia-subtitle-no-subtitles (discussion) (Traduire) | Il n’y a actuellement aucun sous-titres en $1 pour cette vidéo, vous pouvez [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | action=edit}} modifier cette page] pour les ajouter |
| timedmedia-subtitle-no-video (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune vidéo associée à la page actuelle de sous-titre |
| timedmedia-subtitle-remote (discussion) (Traduire) | Le texte prévu pour ce fichier est hébergé sur $1 |
| timedmedia-subtitle-remote-link (discussion) (Traduire) | Vous pouvez [$1 voir la page de description] de ce fichier sur $2 |
| timedmedia-transcodebitrate (discussion) (Traduire) | Débit |
| timedmedia-transcodeduration (discussion) (Traduire) | Durée de l'encodage |
| timedmedia-transcodeinfo (discussion) (Traduire) | Format |
| timedmedia-unknown-target-size (discussion) (Traduire) | Taille de la cible inconnue, $1 encodé |
| timedmedia-update-status (discussion) (Traduire) | Mettre à jour le statut de transcodage |
| timedmedia-videos (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|$1 vidéo|$1 vidéos}} |
| timedmedia-wav (discussion) (Traduire) | WAV |
| timedmedia-wav-audios (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|$1 fichier audio WAV|$1 fichiers audio WAV}} |
| timedmedia-wav-long-audio (discussion) (Traduire) | Fichier audio WAV, durée $1, $2 sur l’ensemble |
| timedmedia-wav-pcm-required (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez téléverser que des WAV PCM (modulation d’impulsion codée). |
| timedmedia-wav-short-audio (discussion) (Traduire) | Fichier audio WAV, $1 |
| timedmedia-webm (discussion) (Traduire) | WebM |
| timedmedia-webm-audios (discussion) (Traduire) | $1 fichier{{PLURAL:$1||s}} WebM audio |
| timedmedia-webm-long-video (discussion) (Traduire) | Fichier audio/vidéo WebM, $1, longueur $2, $4 x $5 pixels, $3 l'ensemble |
| timedmedia-webm-short-video (discussion) (Traduire) | Fichier vidéo WebM $1, $2 |
| timedmedia-webm-videos (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|$1 vidéo WebM|$1 vidéos WebM}} |
| timedmediahandler (discussion) (Traduire) | TimedMediaHandler |
| timedmediahandler-desc (discussion) (Traduire) | Gestionnaire pour les vidéos, enregistrements sonores et textes synchronisés, avec prise en charge des formats WebM, Ogg Theora, Vorbis et srt |
| timedmediahandler-extensionname (discussion) (Traduire) | TimedMediaHandler |
| timezone-local (discussion) (Traduire) | Local |
| timezone-utc (discussion) (Traduire) | UTC |
| timezonelegend (discussion) (Traduire) | Fuseau horaire : |
| timezoneregion-africa (discussion) (Traduire) | Afrique |
| timezoneregion-america (discussion) (Traduire) | Amérique |
| timezoneregion-antarctica (discussion) (Traduire) | Antarctique |
| timezoneregion-arctic (discussion) (Traduire) | Arctique |
| timezoneregion-asia (discussion) (Traduire) | Asie |
| timezoneregion-atlantic (discussion) (Traduire) | Océan atlantique |
| timezoneregion-australia (discussion) (Traduire) | Australie |
| timezoneregion-europe (discussion) (Traduire) | Europe |
| timezoneregion-indian (discussion) (Traduire) | Océan indien |
| timezoneregion-pacific (discussion) (Traduire) | Océan pacifique |
| timezoneuseoffset (discussion) (Traduire) | Autre (spécifier le décalage) |
| timezoneuseserverdefault (discussion) (Traduire) | Utiliser la valeur par défaut du wiki ($1) |
| title-invalid-characters (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient des caractères non valides : « $1 ». |
| title-invalid-empty (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée est vide ou contient seulement le nom d’un espace de noms. |
| title-invalid-interwiki (discussion) (Traduire) | La page cible contient un lien interwiki ne pouvant être utilisé dans les titres. |
| title-invalid-leading-colon (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient un deux-points invalide au début. |
| title-invalid-magic-tilde (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient une séquence de tilde magiques non valide (<nowiki>~~~</nowiki>). |